Arquivo da tag: crianças

Crianças em movimento

A Transporte Ativo traduziu a publicação Crianças em movimento [PDF] (Kids on the move), editada em 2002 pela Comissão Européia, que trata das necessidades das crianças no trânsito. O texto em português – autorizado – é de Patrícia Casela.

A ciclista atropeladora

A notícia tem mais a ver com a singularidade da Justiça americana do que com ciclistas propriamente ditos, mas não resisti. A Suprema Corte de Nova York acaba de aceitar uma ação por negligência contra Juliet Breitman, que, ao disputar uma corrida de bicicleta com o amigo Jacob Kohn numa calçada em frente de casa, atingiu uma senhora de 87 anos. Com o impacto, a mulher caiu no chão, sofrendo uma fratura no quadril.

O juiz responsável pelo caso explica sua decisão dizendo que nada indica que outra pessoa de idade similar à de Juliet “não teria considerado de maneira razoável o risco de correr com uma bicicleta na direção de uma mulher idosa”.

À época do acidente, Juliet tinha 4 anos, e seu amigo Jacob, 5. Os dois andavam em bicicletas com rodinhas.